【ラウンジ】12月15日（金）の活動

 

今年最後のラウンジでした！

今回は参加者が誰もいなかったので、翌日のイベントの打ち合わせや、今後の活動についてなど諸々を話す会議(?)を、なぜかDiscordでライブ配信しながら行いました。

そして、12月15日発行の「広報ひだ 2023年12月号」にippoの活動の記事が載りました〜！

ご掲載いただき、ありがとうございました m(_ _)m

次回のラウンジは、1月19日（金）19:30-21:00を予定しています。

来年も引き続き、よろしくお願いいたします！

【ラウンジ】12月8日（金）「にほんご べんきょうかい」第3回目

 

今日のラウンジでは、先週に引き続きChatGPTの試験運用 in ベトナム語をやってみました！まだまだ課題はありそうですが、ChatGPTが日本語から翻訳するベトナム語の精度は高いということがわかりました。

残りの時間では雑談をしつつ、インサーダーゲームを行いました。

以前9月のラウンジでやった時は割とスムーズにゲームが進んだように思うのですが、今回は全然進まず、みんなで大笑いしました。

そして、わたし自身もその状況を楽しみすぎてラウンジの様子の写真を撮り忘れてしまいました。（汗）

インサイダーゲームはルールが複雑ですが、一度やってみると要領を掴むことができます。

また、結構日本語のトレーニングになるので、「にほんご　べんきょうかい」にはちょうどいいかもしれません！またやってみたいと思います。

次回は来週12月15日（金）19:30-21:00です！

年内最後になるかと思います。また来週お会いしましょう♪

【ラウンジ】12月1日（金）「にほんご べんきょうかい」第2回目

「にほんご　べんきょうかい」第2回目です！

初めは前回の復習。

「妹」「お姉さん」「弟」「お兄さん」という言葉を思い出しました。

そういえば、「いもうと」以外は全て「お」から始まるのね〜！と日本人もなんだか改めて不思議な気持ちに。笑

「お父さん」「お母さん」も勉強し、自分の兄弟は何人いて、年齢差はいくつか、という話もしました。

ちなみに、ネパール語では何て言うの？という質問から、わたしたち日本人がネパール語を教わることに！

ネパール語には36の子音と、12の母音があるということ、文字の横棒は一つの単語の括りであることを示しているということ、文法の構成は日本語と似ている（英語のようにSVOではなく、ネパール語はSOVのような形である）ということなどを教えてもらいました！

ネパール語は全く知らないので、すごく面白くて勉強になりました。

そして、現在おさむ（夫）が開発中のchatGPTのとある多言語システムを試験運用してみました。

ネパール語はまだ難しいようです…

来週は、ベトナムの方とインドネシアの方にもラウンジに来てもらって、試験運用を手伝ってもらう予定です！

と、こんな感じで「にほんご　べんきょうかい」を行なっています。

授業ではないので、その日のその場の雰囲気や流れで話をしたりアクティビティを行います。

ここに来れば、気軽に話せる日本人がいつもいる、日本語を聞いたり話したりする練習にもなる、そんな場所であると良いなと思います！

次回は来週、12月8日（金）19:30-21:00です☆